《功夫熊猫》搞笑台词--晶品

《功夫熊猫》搞笑台词

[ 2008-7-6 12:31:00 | By: 品晶 ]

有个上午没上班，看了最近呼声很高的《功夫熊猫》。故事也就一般吧，主人公宝长的也不漂亮，性格也人小物多过英雄。
不过有一些台词，还是蛮搞笑，总得来说，还是蛮值得一看的，反正闲着也是闲着嘛。呵呵。

在打败敌人受到表扬时，他说：
高超的技艺不用钱衡量，高超的魅力也是。

开面馆的老爸说：
说对不起可变不出面条来。

老爸劝宝接管面馆时：
我们是做面条的，我们血液里流的都是面汤。

他们这个面馆经历传奇，宝爸指着一幅一幅画像说：
就像我从我老爸手里接管，他（指宝爸的爸）从他老爸手里接管，他爸爸和朋友打麻将赢过来……

宝问老爸就没有想过做点别的吗，宝爸说：
在我年少轻狂的时候，我想过离家出走，学做豆腐……

宝爸相当有生意头脑，宝把面馆里的食堂都忽悠一起去玉石殿，看乌龟大师选龙之武士时，宝爸大叫：
宝，别忘了你的卖面车！所有人都会去的，你可以在那里卖面条。

宝拉着卖面车无法爬上深入云宵的阶梯，正在沮丧时，路过的两个人边走边说：
兄弟，别难过，我们会给你带纪念品的。
宝自言自语：不，我要自己去买纪念品。
于是面车也不要了，上山。

宝在在山上向他老爸表决心：我爱功夫————————
搞笑的不是这句话，而是他当时的表情。红红黑黑的嘴巴拼命撅的翘起来，像极了……鸡屁股。

大师傅说宝的出现只是个意外。
乌龟大师说：世上没有意外。

在武士圣殿，宝看到英雄剑，宝说：
锋利无比的英雄剑，看看都会划破皮。

大师傅希望他知难而退，让位给大师傅的徒弟虎。用棍子抽打宝的肥屁股，宝大叫：
肉多的地方很敏感的……
大师傅又抽他肚子：看你这特大号的肚子。

宝被划伤，号陶着大叫：
我的小嫩肉呀。

宝问大师傅：我表现如何。
大师傅说：你给零级订了个标准。

虎说：乌龟大师至少该选个会武功的。
鹤说：是啊，至少弯腰能够到脚趾的。
猴说：或者能看到也行啊。
（宝的肚子，是NXL号的，呵呵。）

鹤说：听着，你不属于这里。
宝说：我知道，我知道，你是对的。我没这个能力，但我一辈子都梦想……
鹤说：不不，我是说你不是这的人，这个房间的。这是我的房间。
（可爱的宝，说的很实在。）

宝气馁，说：也许我该回去，卖我的面条。
乌龟大师：放弃……别放弃；面条……别面条。……昨天是历史，明天是未知，今天，今天是礼物。

虎：你准备好了吗。
宝：我一出生就准备好了。
挨了一下之后，蛇奚落宝：对不起，我还以为你准备好了。
宝：太爽了，再来一次。

宝：我还以为你的针炙会让我舒服点。
螳螂：是的，相信我。不过现在找穴位有点困难。你有很多……
宝打断他：毛。
螳螂：肥肉。

虎讲述往事后，说：师傅从来没有像爱太郎一样爱过谁，今后也不会了。

大师傅：大师，大师，有个坏消息。
乌龟大师：只有消息，不分好坏。
（这句太有禅机了，我还参不透。）

乌龟大师：世上没有意外……
师傅偷偷嘀咕：三次了。

乌龟大师：看看这棵树，师傅。我不能随意让它开花，也不能让它提前结果实。
大师傅：但有些事我们可以控制。（用力撞树，果实纷纷落下。）我可以控制果实何时掉落，我可以控制何时种下种子。
乌龟大师：是的。但不管你做什么，种子会长成桃树。也许你想要的是苹果或桔子，但你只能得到一个桃子。
（除了我坚持认为消息有好有坏之外，我和乌龟大师的思想挺相像。但确实，认为是坏消息的，只因为自己能力不够。事情能解决，就不算是坏消息。）

宝做的面条很好吃，大家表扬他：我嘴大点就好了。

虎说：据说，龙之武士可以靠一片银杏叶，和宇宙的力量，不吃不喝坚持几个月。
宝惭愧地：估计我的身体还不知道自己是龙之武士了呢。

宝把两只碗竖在头上学大师傅，大师傅忽然来到，宝情急之下把两只碗按在胸前。

这个版本的中文字幕很有意思。
在太郎讽刺宝：熊猫，你想干吗，大块头，坐在我身上？
这时候字幕下面有个括号，写着：乌鸦嘴，预言成功。于是我就知道了，最后他们打起来，一定会有宝坐在太郎身上的情节。（不过后来好像没有？）
再比如宝把好不容易抢到的包子传给师傅时，绅士兮兮地说：我不饿。
这个时候也有注释：帅呆了……
呵呵，这个翻译者真有意思。

而，原来当初大师傅和宝抢包子，也是有意义的，这不，现在宝和太郎抢神之圣旨的时候用得上。

太郎抢到神之圣旨，却发现一片空白，恼怒地叫：什么都没有！
胖胖的熊猫慢慢腾腾地爬起来，安慰太郎：没啥，我第一次也没明白。
太郎：什么？
宝：没有秘密配方，只是你自己。

宝他爹一直说他的面汤有秘密配方，后来逃难的时候安慰宝，没有秘密配方。
宝爸：我秘密配方汤的秘密配方……其实就是什么都没有。
宝：等等，只是普通的面汤吗。你没加什么特制的酱吗。
宝爸：没必要。想要做什么特别的东西，你只需要相信它是特别的。
于是熊猫想到空无一字的神之圣旨，终有彻悟。

从宝和太郎的大战中得到一个经验：打架的两人，谁的尾巴长谁吃亏。
就像小时候看邻居妇女打架，头发长的总被揪的厉害点一样。
而且宝的大肚子，关键时刻起了关键作用。肚子大皮厚弹性也好呀，居然活生生把凶神恶煞一样的太郎给撞出天外。
不过当然也是有负作用的。当太郎从天上被摔到地下的时候，宝有被激起的石块打到。

宝荣耀归来，头上盖着顶铁锅，（不知道是不是想冒充帅锅）。
众人想抬起他。抬不动，喘着气放弃。

大师傅松了一口气，闭上眼睛躺下。
宝煽情地大叫：不，师傅，不。别啊，师傅，别死。
我也以为大师傅要死的时候，大师傅恼怒地抬起头：
我没死，你这个蠢货。哦，龙之武士。我只是觉得很平静，终于啊。
熊猫：那我就是不说话罗？
大师傅：如果可以的话。
躺了半晌，熊猫左顾右盼，终于忍不住：要不要吃点东西。
大师傅：好吧。
就此the end，呵呵。

阅读全文 | 回复(7) | 引用通告 | 编辑

Re:《功夫熊猫》搞笑台词

[ 2008-7-27 19:11:00 | By: cnrsj ]

记得这么全，真佩服。

以下为品晶的回复：
一边看一边记的

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:《功夫熊猫》搞笑台词

[ 2008-7-16 19:32:00 | By: joycelyn ]

我得再去回味一遍，你的整理让它更精彩了

以下为品晶的回复：
呵呵谢谢谢谢

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:《功夫熊猫》搞笑台词

[ 2008-7-7 11:08:00 | By: zq274551486 ]

绝版老板卡转让：15606778818
目前唯一的全国接听免费套餐
100包打500 没有漫游之分！
目前已经停止发行了，绝对绝版号码！QQ联系274551486或者点击：http://wpa.qq.com/msgrd?V=1&Uin=274551486&Site=ioshenmue&Menu=yes

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:《功夫熊猫》搞笑台词

[ 2008-7-6 22:00:00 | By: yegang ]