女蜗石上偈语

   无材可去补苍天，枉入红尘若许年。

   此系身前身后事，倩谁记去作奇传。

   （ 今译）

          无德无能没能够幸运地去补缀苍天，

          毫无意义地混迹人世社会这许多年。

          这石上记载着我入世前后全部经历，

          谁能够把它抄录去到人世之间流传。

   〈红楼梦〉第一回中说，女蜗炼石补天时，剩下一块石头未用，丢弃在大荒山无稽青埂峰下。这块顽石自经锻炼，灵性已通，便“自怨自艾，日夜悲号惭愧”，后被茫茫大士、渺渺真人携入人世（既书中的主人公贾宝玉），历尽荣华富贵、世态炎凉，最后又回到青埂峰下，仍旧变成一块顽石。

    不知经历了几百年，有个空空道人从青埂峰下经过，看到石头上字迹分明，编述历历，就是这块顽石“幻形入世”的一番经历。顽石请求空空道人把它从头到尾抄录下来，拿到人间流传，就成了〈红楼梦〉这部书。上面这首偈语就刻在顽石背面。